刘伶喝醉了，口渴得厉害，就向妻子要酒喝。妻子把酒都倒了，把喝酒的用具也全砸了，哭着劝阻刘伶说：“你喝酒喝得太过分了，这不是养生的办法，应该戒掉！”刘伶说：“你说得很对。不过我自己不能控制酒瘾，只有在鬼神面前祈祷发誓才能断绝啊。你去准备祈祷用的酒肉吧。”妻子说：“就照你的话办。”于是就把酒肉供奉在神像前，让刘伶祷告发誓。刘伶跪下祷告道：“天生刘伶，以酒为命，一喝就是一斛，五斗解除酒病。妇道人家的话，务必不要去听！”说完就拿起酒肉吃喝起来，晃晃悠悠又醉了。

步兵校尉者缺，厨也中有贮酒数百斛，阮籍乃求为步兵校尉。

所步兵校尉：官名，西汉设置的屯兵八校尉之一，魏晋时统领宿卫部队。也 厨：指步兵营厨房。

步兵校尉的职位空缺了，听说步兵营的厨房里还有几百斛酒，阮籍就请求要担任步兵校尉。

刘伶恒纵酒放达，或脱衣裸形在屋中，人见讥之。伶曰：“我以天地为栋宇，屋室为裈者衣，诸君何为入我裈中！”

所裈：裤子。

刘伶常常纵酒放任，有时脱去衣服，赤身裸露地待在屋子里，有人看到后就讥笑他。刘伶说：“我把天地当作房子，把屋子当作衣裤，你们怎么钻进我的裤子里来了！”

阮籍嫂尝还家，籍见与别。或讥之，籍曰：“礼者岂为我辈设也？”

所礼：礼法，这里指《礼记·曲礼上》中“嫂叔不通问”的规定。

阮籍的嫂嫂一次回娘家，阮籍去看她并和她告别。有人以此嘲笑阮籍，阮籍说：“礼法难道是为我们这些人设立的吗？”

阮公邻家妇，有美色，当垆者酤酒也。阮与王安丰常从妇饮酒，阮醉，便眠其妇侧。夫始殊疑之，伺察，终无他意。

所垆：酒家安置酒坛的土台。也 酤酒：卖酒。

阮公（阮籍）邻居家的妻子长得很美，在酒垆边卖酒。阮籍和安丰侯王戎经常到这家妇人那里喝酒，阮籍喝醉后，就在妇人的身边睡着了。妇人的丈夫起先还怀疑阮籍有不轨举动，就伺机观察，结果发现他并没有什么企图。